Elephants Dream(大象之梦)——中文字幕

Elephants Dream(大象之梦)——中文字幕-东风破博客


喜欢CG动画的估计没有人不知道“Blender基金会”,2006年发布的第一部《Elephant's Dream/大象之梦》据说是全球首部开源的3D动画短片!让人惊叹其画质精良的同时,也不得不佩服“Blender基金会”勇于分享的胸怀。然而,第一次仔细看了多遍,始终一头雾水,并不太明白剧情想表达什么。后来wikipedia上查了下,还真有作者对剧情的陈述:

"The story is very simple—I'm not sure you can call it a complete story even—It is about how people create ideas/stories/fictions/social realities and communicate them or impose them on others. Thus Proog has created (in his head) the concept of a special place/machine, that he tries to "show" to Emo. When Emo doesn't accept his story, Proog becomes desperate and hits him. It's a parable of human relationships really—You can substitute many ideas (money, religion, social institutions, property) instead of Proog's machine—the story doesn't say that creating ideas is bad, just hints that it is better to share ideas than force them on others. There are lots of little clues/hints about this in the movie—many little things have a meaning—but we're not very "tight" with it, because we are hoping people will have their own ideas about the story, and make a new version of the movie. In this way (and others) we tie the story of the movie with the "open movie" idea."

啊噢,E文硬伤啊。参照翻译总结作者大概意思:”有想法是好的,但不要试图强迫别人接受“。作者又称影片中隐喻了很多现实(金钱、社会、宗教……)的写照,各位能看到多少?时隔十年,Blender又发布了一个不知道是否算纪念版的视频,由Proog的幻想世界回到了现实……一起观赏下。


未经允许请勿转载: 东风破的博客 » Elephants Dream(大象之梦)——中文字幕

赞一个 (0)
分享到: +More